Seize the Blog :: 阿德的換句話說

國際扶輪社昨天舉辦外國留學生國台語演講比賽，來自德國的柯敬德穿著排灣族服裝，以流利的國語說自己最喜歡的台灣景點，來自韓國的申祐先以台語說自己被演展昭的演員焦恩俊「煞著」，才來台灣學中文，讓現場笑聲掌聲不斷。


國際扶輪3520地區第三分區松山社、南區社、南欣社、民生社及逸仙社，昨在台師大舉辦第十二屆外國留學生演講比賽，吸引4、50人參加，包括英、美、德、日、韓、越南、巴西、菲律賓、斯洛維尼亞和馬其頓等國家，多數人用國語演講，只有3、4人用台語。


23歲的柯敬德主修中文和政治學，3年前因替代役身分被派到台灣屏東伯大尼之家服務，才開始學中文，半年後更到排灣家庭住宿，他表示，他最愛的台灣景點就是屏東德文村，他甚至跟爸爸說想在德文村買房子。


申祐先學台語才2個月，選擇以台語演講，除了台語很有趣，也比較有挑戰性，可逼自己學台語，演講時說自己為何學中文，用「煞著」等非常流利的台語。


她表示，11歲時看了七俠五義，被演展昭的台灣演員焦恩俊電到了，高中開始學中文，大三到台灣當交換學生1年，去年又回到台灣念書，現為台大中文研究所二年級生。


21歲的馬帝茨來自斯洛維尼亞，現在師大國語文中心讀中文，因對中國文化、漢字有興趣，在斯洛維尼亞就學中文2年，他希望中文程度好一點，就要讀紅樓夢等古典名著。


馬帝茨以學中文甘苦談為演講主題，他說學中文甘多於苦，因為成語和俗語都好有趣，在家時，他在課本讀到「飯後百步走，能活99」，跟外婆分享，外婆也很高興。馬帝茨還說，他認為學中文最難的是聲調。


最近半年常參加路跑且得獎的龍一，是台灣女婿，來自馬其頓，穿著印有2006環境苦行的T恤，身上披著「疼惜最後的海岸線」標語，他表示，來參加演講，是為分享自己的理念，要鼓勵大家多運動及關心環保。